Πιστεύω ότι όποιος διαβάζει το Bloodcult σίγουρα θα έχει δει και την ταινία “Interview with a Vampire”, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Anne Rice. Το δικό μου αντίτυπο δεν είναι από κανένα σοβαρό εκδοτικό οίκο και το αγόρασα μόλις ένα χιλιάρικο (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) την παλιά καλή εποχή των δραχμών. Και όμως το βιβλίο περιέχει την ακριβή μετάφραση του πρωτοτύπου. Εάν πάθατε την πλάκα σας με την ταινία, πού να διαβάσετε και το βιβλίο. Κατά πρώτον περιέχει αποσπάσματα που δεν έχουν μεταφερθεί στην ταινία (φαντάσου να υπήρχαν στο DVD ως κομμένες σκηνές!). Έπειτα, οι νοηματικές φράσεις του βιβλίου αναδύουν μια μαγευτική ατμόσφαιρα που κανένας σκηνοθέτης δε μπορεί να αποτυπώσει στο κινηματογραφικό πανί. Τέλος, η σχέση του Louis με την Claudia δεν είναι τόσο αθώα όσο παρουσιάζεται στην ταινία, ως σχέση πατέρα-παιδιού, αλλά υπονοείται μια σχέση ερωτικών συντρόφων (για όσους θα σπεύσουν να βροντοφωνάξουν παιδεραστία, να θυμίσουμε ότι η Claudia δεν ήταν κανένα παιδάκι, αλλά μια βρυκόλακας με αρκετές δεκαετίες στην πλάτη της, άσχετα αν ο Lestat προσπαθούσε να τη διατηρήσει με μυαλό παιδιού).
No comments:
Post a Comment