Bloodcult's blog with film and book reviews, past articles about Art, History, Mythology, Literature, Cinema, Philosophy and much more. For now, available only in Greek.

Friday, May 13, 2011

Δ. Κολιοδήμος – Ο Κόμης Δράκουλας στην Οθόνη (Οξύ)

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια καταγραφή ταινιών στις οποίες πρωταγωνιστεί ο γνωστός μας βασιλιάς των νεκροζώντανων, ή που έχουν, είτε στον πρωτότυπο είτε στον ελληνικό τους τίτλο, τη λέξη «Δράκουλας» ή παραλλαγές αυτού, άσχετα με το αν έχουν σχέση με το μύθο του Δράκουλα (όλοι θυμόμαστε από τα παιδικά μας χρόνια τον γλυκύτατο Duckula). Το βιβλίο αυτό γράφτηκε το 2004 και περιλαμβάνει ταινίες από την αρχή του κινηματογράφου μέχρι σήμερα (η τελευταία χρονολογικά ήταν το Van Helsing με τον Hugh Jackman). Η καταγραφή αυτή αποτελεί μεγάλη πρωτοτυπία για τα ελληνικά δεδομένα και προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον. Παρ’ όλα αυτά, απογοητεύτηκα αρκετά διαβάζοντάς το καθώς ανακάλυψα ότι ο συγγραφέας πιθανότατα μετέφρασε κάποιο ξένο βιβλίο ή κάποια ιστοσελίδα, χωρίς να φροντίσει (όσο μπορεί) να διασταυρώσει το υλικό του με άλλες πηγές. Σε κάθε καταγραφή ταινίας μας παραθέτει τον επίσημο τίτλο, τον τίτλο με τον οποίο ήρθε στην Ελλάδα, τη διάρκεια της ταινίας, το σκηνοθέτη και τους πρωταγωνιστές, τη χώρα προέλευσης και τη χρονολογία, καθώς και μια σύντομη περίληψη της ταινίας συνοδευόμενη συνήθως από κάποιο προσωπικά σχόλια. Παρατήρησα πολλά λάθη σε περιλήψεις και σε σχόλια που με οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ο συγγραφέας είναι πολύ πιθανό να μην έχει δει ποτέ του τη συγκεκριμένη ταινία. Πέρα από αυτό όμως, το βιβλίο έχει πλούσιο φωτογραφικό υλικό (αν και ασπρόμαυρο) και αποτελεί must για τους τρελούς σαν και μένα, που ασχολούνται με «δρακουλοταινίες».

No comments:

Post a Comment