Bloodcult's blog with film and book reviews, past articles about Art, History, Mythology, Literature, Cinema, Philosophy and much more. For now, available only in Greek.

Thursday, October 6, 2011

Mary Shelley - Frankenstein (Ελληνική Εκδοτική)

Όλοι γνωρίζουν την ιστορία του επιστήμονα Frankenstein και του τέρατος που δημιούργησε, αμφιβάλλω όμως αν έχουν πολλοί διαβάσει το αυθεντικό μυθιστόρημα της Shelley. Η πιο πιστή μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη πιστεύω πως ήταν αυτή του Kenneth Branna με τον Robert de Niro στο ρόλο του τέρατος. Παρ’ όλα αυτά έχει αρκετές διαφοροποιήσεις από το μυθιστόρημα. Το βιβλίο έχει περισσότερο ανθρωπιστική και συναισθηματική βάση, χωρίς να επεκτείνεται σε επιστημονικές λεπτομέρειες, όπως το πώς κατάφερε ο Frankenstein να δημιουργήσει το τέρας. Επιπλέον η Shelley, μέσω μιας μακροσκελούς συζητήσεως μεταξύ του τέρατος και του δημιουργού του, μας εκτυλίσσει την άποψη του τέρατος για την ύπαρξή του και τα συναισθήματα που του προκλήθηκαν από τη θετική και κυρίως αρνητική συμπεριφορά των ανθρώπων απέναντί του. Ένα άλλο σημείο που η συγγραφέας επιμένει αρκετά είναι η αποκρουστική αντίληψη που σχηματίζει ο Frankenstein για το δημιούργημά του, σε σημείο που μετανιώνει πικρά για τη δίψα του για γνώση και τη διάθεσή του να προστατέψει το ανθρώπινο είδος από το θάνατο. Γι’ αυτό εξάλλου ο δευτερεύων τίτλος του μυθιστορήματος είναι «Ο σύγχρονος Προμηθέας». Όσοι διάβασαν το σχετικό άρθρο για τον Frankenstein της Universal που υπάρχει στην κατηγορία Cinema του συγκεκριμένου blog, θα καταλάβουν ότι οι ασπρόμαυρες αυτές cult ταινίες απέχουν πολύ από το μυθιστόρημα της Shelley.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment